noodles and tea

Man skulle tro att jag fick mitt lystmäte av loppisar av att jobba på Myrorna, men så är inte på något sätt fallet. Istället ger det mersmak, och jag skulle gärna gå på loppis dagarna i ända. Idag var jag och gjorde ett litet fynd, jag hade sålt en del, så jag hade några kronor att göra av med. Det blev en porslinsburk, vit med brunt stadsmotiv, låter mysko, men den är fin, jag visar en bild imorron. Men det var en massa saker jag ville ha som jag var tvungen att välja bort, hoppas att det finns kvar nästa helg, för då har jag fått pengar. Och på Myrorna har jag förstås också en del som ska köpas, fina saker, en del sånt som jag aldrig skulle köpa annars. Bland annat en teddybjörn i glas - jag är ingen pyntig person, och har väldigt lite sånt, men den här nallen gillade jag, och för 40 kr, så slår jag till. Det står en vas på en hylla också, grön och rosa, jag känner att jag måste nog ha den också - 25 kr har jag för mig att den kostade, med personalrabatt.





You would think that I´d have enough of thrifting at work, but no such thing. I went thrifting today, and bought a porcelain can, very nice, and very different from what I usually buy. There were plenty of things that I wanted, but I didn´t have money, hopefully they will still be there next weekend. I also have some lovely things to buy at work - I can´t wait!

Det är 1½ vecka till 1:a advent, jag har fortfarande inga julkänslor, och kommer troligen inte att ha så mycket jul här hemma, men om jag hade varit lika julig som vanligt, så hade jag älskat dom här juliga bilderna från Hello tiger - lagomt kitschigt och respektlöst.

Förresten, för att vara en som känns så anti jul som jag gör nu, så hittar jag många julklappar - hela tre stycken alldeles utmärkta julklappar på jobbet idag. Och så hittade jag en tomte till mig som jag bara inte kan motstå - den är stor, 40-50 cm hög, i urblekt plast, och så underbart kitschig - den måste bli min, för sådär en tia...





It´s about a week until Advent 1st, and I still don´t feel Christmassy at all, and I won´t decorate much for Christmas, if any. But, it I were my normal, Christmassy self, I would love the photos from Hello tiger - they are just kitsch enough for my taste.

But - for someone who aren´t in the spirit, I sure find many presents - no less than three at work today. And I found a plastic Santa for me, it´s big and the colours are faded, and it´s so very kitsch - I have to have it, it´s a whopping $1.50...

Usch vad jag är trött... Idag blir det inte någon sen kväll, jag vill se Halv åtta hos mig, men sen blir det sängen. Skönt - det har blivit alldeles för många sena kvällar på senaste tiden.

Jag går omkring och bara njuter hemma - det är rent och diskat (ok, snart är det diskat, jag har nyss ätit middag), och jag supergillar verkligen när det är så fint hemma. Hittills har jag faktiskt dammsugit varje morron, en snabb runda när teet kokar, och det är så skönt att komma hem till en städad lägenhet. Jag har också burit ner bänkdiskmaskinen, och jag bara älskar hur luftigt köket känns nu när jag slipper den vita klumpen.

Och jag börjar kanske få ett litet frö av julkänslor längst inne - efter Leilas Jul, julmusik och lite julklappspyssel. Men jag tror inte att det blir något juligt hemma hos mig ändå, det känns inte som någon större prioritet direkt. Jag har förresten hittat ett väldigt ekonomiskt alternativ till alla jultidingar jag brukar köpa - underbaraclara (kolla i länklistan, jag är för trött för att länka) ska ge ut en liten jultiding, 20 kr kostar den, och om man beställer den här veckan eller nästa så är man garanterad att få ett exemplar. Så det blir min jultidning för i år - sparar många pengar!





I´m so, so tired, tonight will be a very early night. Feels like that´s just what I need!

I´m so loving my home right now, it´s nice and clean, I have actually vacuumed every morning since my big clean, I do it while I make my tea, and it takes just a few minutes, and I love coming home to a clean flat. I will keep doing this! I also carried my dishwasher to the storage room yesterday - I love how my kitchen looks so spacious now!

I´m trying to get some Christmas feelings, maybe there´s something tiny inside growing. But I don´t think I´ll be celebrating Christmas much this year, no decorating or anything. But I´m making presents, I have one almost done.

Man kan vinna så här fina julgranskulor hos Sofie, klart att jag vill göra ett försök!





Sofie is having a blog giveaway!

Som jag har sagt förr, jag älskar porslin, och jag vill inte ha en hel servis, utan köper helst udda tallrikar och skålar. Detta gör att jag faller som en fura för Nina in Vorm´s porslin, och hade jag mera pengar så skulle jag köpa mer än en av hennes skapelser. Hon köper andrahandsporslin, och dekorerar dom sen, och slutresultatet är fantastiskt!






PS! Svenska Studio Violet gör porslin på samma sätt, supersnyggt och jätteslut...



Since I love plates and bowls, and since I´m not interested in buying whole sets, I can´t help falling in love with Nina in Vorm and her wonderful creations - if I had the funds, I´d be delighted to buy some of her stuff!

Det är nästan livsfarligt för mig, att packa upp porslin och glas på jobbet. Det är bland det bästa jag vet, och det jag köper oftast när jag är på loppis. Så idag hittade jag förstår lite att lägga undan - en liten skål med rosor, två små glasburkar (jag har såna till torrvaror, såna med knopplock, små var precis vad jag var ute efter), en lagom kitschig assiett... Det är lätt att hitta saker! När summan dessutom bara blir några tior, då överväger jag inte ens att låta dom stå kvar på hyllan!

Dags att hoppa i säng, och det har varit det bra länge...




I keep finding pretty things to buy at work, and cheap. Yay! Now I´m tired, it´s time for bed - actually, it was time quite a long time ago...

Man ska ju sikta högt, så når man en bit på väg i alla fall. För mig är det här att sikta högt, för andra är det vardag: en gång om dagen borde jag åtminstone dra ett varv med dammsugaren, i alla fall i kök, hall, sovrum. Vad tar det, 5 minuter? Och med skräpkissarna så behövs det. Får se om grannarna protesterar om jag tar det som en morronrutin medan tevattnet kokar upp.

Apropå tevatten - jag har alltid varit en stor tesörplare, såpass att jag bytte svart te mot rött för sådär 3-4 år sedan - 8-10 koppar svart te om dagen är lite mycket, mycket rött te är bättre för kroppen. Men på senaste tiden har jag känt mig begränsad av antalet smaker på rött te (även om det avsevärt har förbättrats), särskilt svartvinbärste har jag saknat. Så nu håller jag på att träna mig på svart te igen. Jag har inget minne av att det var så beskt! Jag lät det gärna dra i åtminstone fem minuter, nu räcker det med ett par, och så måste det vara mycket sojamjölk, eller ännu hellre havregrädde (supergott och lite vardagslyx i teet), men det blir ofta alldeles beskt ändå. Men det är väl en fråga om vana. Nu vill jag bara ha tag på lite fina gamla burkar, och så fylla dom med en massa goda teer!

Jag gjorde slut på mitt favoritnagellack förra veckan, dessutom var färgen utgången, så jag borde ha varit lite deprimerad över det. Men inte - jag var så förutseende att jag köpte tre flaskor på en gång, så jag öppnade bara en ny - och så har jag ännu en när den tar slut! Ibland blir man glad för som små sakerna!

En annan liten sak att bli glad över: jag vann Tradera-auktionen, den var på förra numret av Somerset Studio, min favorittidning som inte går att köpa i Sverige (om jag inte vill prenumerera dyrt) - hela tidningen handlar om mixed media, och jag har två nummer sen tidigare. Så jag blev superglad när jag hittade det här numret för en tia. (jag som aldrig kollar Tradera längre!) Och eftersom säljaren bor på Söder, så hämtar jag tidningen imorron efter jobbet, och slipper fraktkostnader. Hurra! Och apropå tidningar som inte finns i Sverige, jag skulle gärna ha tag på Art Journaling och Artful Blogging, men vem vet, jag har kanske tur igen?

För första gången i mitt liv, så har jag en diskmaskin i den här lägenheten, och det är himla smidigt. Men - det är en bänkmaskin, ett stort klumpigt åbäke, och jag har länge stört mig på den. Idag bestämde jag mig för att bära ner den i källaren, jag ska bara använda upp maskindiskmedlet. Nu har jag så himla fint porslin, så det stör inte det minsta lilla att det står och torkar på diskbänken. Och vad mycket rymligare köksbänken kommer att bli!

Och jag som skulle dra in på julklappar håller på med tre stycken... Men - dom är gratis, dom kostar bara av min tid, så det må vara hänt.


(eftersom jag inte har några bra tedrickande bilder själv, så blir det Alice i Underlandet i stället)




I´m doing a whole lot of babbling here, I´m just going to translate a bit of it.

I´ve decided to challenge myself, and vacuum everyday, just a quickie when the tea water boils. It´s really needed, with two messy little cats...

I traded black tea for red 3-4 years ago, but now I´m missing the choices - there aren´t as many red teas to choos from. So I´m training myself to drink black tea again - I´m starting with weak tea and lots of soy milk - I don´t remember it being this bitter! Now I just want lots of vintage tea tins filled with lots of different tea flavours!

I ran out of my favourite (discontinued!) nail polish last week - but no worries - I bought three bottles at the same time. Yay!

I won an online auction last night, I was the only bidder, so I got last issue of Somerset Studio for the price of $1.50 - a bargain, especially since I can´t find it here at all!

I love my dishwasher, but since it´s on my counter top, it takes up a lot of space, so I´m taking it down to my storage, no matter how convenient it is. I´m just using up the last of my washing up tablets...

I wasn´t going to do the whole Christmas present thing, but still - here I am, making no less than three presents. But that´s ok, because they don´t cost me anything. And if I can keep the presents that cheap, then presents I will give.

I didn´t have any tea photos myself, but what better tea party that in Alice in Wonderland?

När jag började kika runt hos BrocanteHome, så påmindes jag om hur genomtrevlig den bloggen verkligen är (jag glömmer bort det ibland), och hur mycket jag gillar, och blir inspirerad av hennes Puttery treats, småpyssel för hemtrevnad. Eftersom hennes språk är alldeles ovanligt trevligt, så översätter jag inte, utan ni får ett litet smakprov på engelska:

*Open up the pantry door and make it your mission to get rid of as much cardboard packaging as you possibly can. Flour will keep better in wide necked jars. Sugar in tightly lidded jars (Add a few marshmallows to brow sugar stores to prevent it going hard) and herbs and spices in small tins. Choose a really pretty tin for biscuits and another for crackers.

* Wait till the dishwasher is empty, then pour four heaped tablespoons of bicarbonate of soda through the bottom rack and let the dishwasher run through one whole cycle to clean and banish stinky smells.

*Choose a basket high upon a shelf in which to store old journals and diaries. Yes, I know you want to keep them, but they are your yesterdays and referring to them doesn't help you to see tomorrow in a gorgeous new light.

* Gift each child in the house a potted plant of their choice for their bedroom and teach them the gentle art of nurture and responsibility...

* Use long tall pasta jars to keep knitting needles away from little hands all to willing to use them as Star Wars light sabers. Display with glass jars full of leftover yarn for impromptu knitting projects and gorgeous displays of texture and colour...

* Start a little book of favorite quotes and keep it in your reading basket (Remember? Spectacles, notebook, bookplates, pens, cosy blanket, secret little bar of special chocolate, file for magazine tear sheets, books pending your attention, etc..)

Ser ni? BrocanteHome är full med såna här små godbitar, vill man inte gå igenom bloggens arkiv, så finns det att köpa för nedladdning. Överhuvud taget så är det en trevlig, inspirerande blogg, och jag blir alldeles förälskad varje gång jag läser den.





When I started looking around at BrocanteHome, I wasreminded how utterly nice that blog is, and how much I love and get inspired by her Puttery Treats. I love the way she treats the English language, so I won´t translate my examples to Swedish, I´m keeping them as they are. If you don´t want to look through the blog archive, the Puttery Treats can be bought for download.

En av de konstnärer som verkligen hör till mina favoriter, är Art&Ghosts - hennes konst är så fantastisk, så jag saknar ord! Kolla mer av henne på flickr, på hennes blogg, och så kan man förstås köpa hennes konst också. Och få en liten försmak här:











One of my very favourite artists is Art&Ghosts - her art is so wonderful, I don´t have words to say! See more of her at flickr, at her blog, and of course you can also buy her art. I´m just giving you a small peek!

Nu kan jag slöa resten av dagen med gott samvete - lägenheten är i det närmaste fläckfri, jag har till och med skurat ugnen och torkat av fönstren. Nu vore det förstås trevligt om det höll sig ett tag, men med två katter, så kommer dammråttorna nästan omedelbart. Men jag ska försöka att låta bli att vänta lika länge till nästa gång - jag tycker ju faktiskt bättre om när det är städat än när det är ostädat. Förresten - behöver ni lite energi när ni ska städa - här är tre timmar, rakt in i era öron.

Behöver ni förresten inspiration till städning, kolla in BrocanteHome och Vintage Housekeepers - det är nästan så man får för sig att städning är det mysigaste man kan göra med sin tid! Men om ni låtit inspirera er till lite vintage housekeeping, kanske den här musiken funkar bättre.

Håller förresten på att räkna ner tiden till ikväll - det är en Tradera-auktion jag hemskt gärna vill vinna, och helst till utropspriset 10 kr.

Nu ska jag gå ner och hämta tvätten...




Now I can lazy around for the rest of the day, because my flat is pretty much spotless - I even scrubbed the oven and whiped off the windows. It would be nice if it would stay like this for a while, but with two cats I know it won´t. But I won´t leave it for this long before I clean again - I do like it when it´s nice and clean and tidy. Oh, and here´s some energy for you when you have to clean next time...

By the way, if you need inspiration to keep a clean house, check out BrocanteHome and Vintage Housekeepers - it almost makes you believe that housekeeping is the coziest way you could possibly spend your time! But if you´ve been inspired to do some vintage housekeeping, maybe this music is better.

Det blev inget städat igår, jag plockade pyttelite, men jag missade timmarna med dagsljus, så det blev ingen städning. Men det är ok - det blev ett lyckat loppisbesök i stället, så jag känns ändå nöjd med dagen. Men idag tvättar jag, och jag gillar att kombinera det med städning, så att det blir rent överallt. För säkerhets skull, så stoppar jag in lite motivation ändå - jag gillar ju när det är nystädat och fint!





(klicka för länkar!)




I didn´t clean my flat yesterday, the few hours of daylight just flew by, and I missed them... But I´m doing laundry today, and I like to combine laundry with cleaning - I like how everything´s nice and clean and tidy at the same time. But just to make sure, I´m reminding me how much I really like it, I´m posting some more motivational photos - click on them for links!

Jag gick nästan inte in på loppisen under bibblan, för jag hade inga pengar. Vilken tur att jag ändå gjorde det! Jag hittade en hög med fina tallrikar, och då hon som har loppisen gillade min brosch, så bytte vi helt enkelt! Bra, för jag har större behov av tallrikar, och jag har fler broscher att sätta på jackan.


Det är tre av de små efterrättstallrikarna med rokokodam, två av dom djupa tallrikarna med brunt motiv, och en var av assietterna. Det här är precis en sån lagom kitschig blandning som jag gillar - dom passar inte ihop med nåt annat i skåpen, men funkar ändå, eftersom jag gillar dom alla. Det börjar vara dags att rensa ut bland porslinet igen - de rosa landskapstallrikarna jag har känns inte rätt längre. Men eftersom jag aldrig hittar fina stora tallrikar, så får dom vara med ett litet tag till...




I got me some new plates today, I actually traded them for my brooch - a good trade, I think! I got three of the small bowls with a rococo lady, two of the deep plates with brown pattern, and one each of the small plates. I love how none of them fits in with the rest - I think they work together just because I like them all. Now I just need to find me some big plates, so I can get rid of the ones I have, and am pretty tired of...

Jag är klar med novembers sidor till det japanska Moleskine-utbytet - temat var dörrar och fönster, så jag gjorde ett utedass i en björkhage - jag tycker att det var rätt lämpligt, väldigt svenskt, för en bok som ska till USA. Jag hittade ingen bild på kungen att sätta upp på väggen, så det blev Carl Philip i stället.








I´ve finished November´s spread for the Japanese Moleskine exchange, the theme was windows and doors, so I did a very Swedish outhouse, with grazing cows and birches, and there should be a picture of our king on the wall, but I couldn´t find any, so it´s of his son, prince Carl Philip instead.

Tre stycken zetti-uppslag är klara, tror jag. Jag köpte en svart penna idag, men den lade av på en gång, jag måste kolla om jag fick med mig kvitto, för då måste den bytas. Jag är ok nöjd med dom, men tycker bättre om de uppslag där jag har ritat en del - jag behöver helt enkelt träna mer på collage.









Three zetti spreads are finished, and I think they are ok, but I like the ones where I drew part of the page better - I guess that means that I have to work on collaging a bit more...

Det var längesen min lägenhet städades ordentligt, så jag tänkte göra det bara det blir lite ljusare - plocka, torka, dammsuga, skura - en rejäl städning alltså.

För säkerhets skull tänkte jag att lite motivation skadar inte:

Fint från Gudrun Sjödén:


Och från "Inred med blommor" av Tricia Guild:


(i övrigt tyckte jag inte speciellt mycket om boken, liksom hennes senaste böcker - alla känns väldigt lika, och jag tycker att dom är jättetrista - den bästa tror jag faktiskt är "Lustgård", även om den är väldigt 90-tal i färgskalan)


Jättesnyggt tycker jag att det här var, Beckers färg Nicholas på väggen, och så ett jätte-MYS - kan absolut tänka mig något liknande hemma!




When it´s a bit lighter still, I´m going to clean my flat, it´s very much needed. I´m just posting some motivational photos - it can look almost as pretty here too!